Una mano sostenida sobre una vela en una bravuconería alimentada por la angustia.

Un rastro de carbono marca una palma húmeda y estirada.

Atrapado en la indecisión de otro buen menú.

Y te sientas ahí y me pides que te cuente la historia hasta ahora.

Esta es la historia hasta ahora.

Revolviendo tus recuerdos, repartiendo tus garabatos en los márgenes

Garabateas tus poemas en un posavasos de cerveza o dos

Y cuando declaras el punto de la creación de tumbas, 

se dan la vuelta y tú les cuentas la historia hasta ahora

Esta es la historia hasta ahora

Y escuchas, con lágrimas en tus ojos, sus esperanzas y traiciones.

 Y tu única respuesta es “Slainte Mhath”

Príncipes en el exilio levantando el  Drambuie (**) habitual,

desfilando sus anécdotas, cansados de viejas campañas,

manteniendo sus propias últimas órdenes, demandando atención.

Nosotros nos sentamos aquí y escuchamos toda la historia hasta ahora.

Esta es la historia hasta ahora.

Llévatelo, llévatelo, llévatelo

Llévame, llévame, llévame

Del sueño sobre el alambre de púas en Flanders y Bilston Glen

De un Clydeside que se oxida por las lágrimas de sus hombres rotos (***)

De darnos cuenta de que nos han dejado atrás

Es pararse como nuestros padres antes que nosotros en la línea de fuego

Esperando a que suene el silbato

Estamos aquí esperando que suene el silbato

Nos prometieron milagros, y el silbato sigue sonando

Promesas rotas, pero el silbato sigue sonando

Esperando a que suene el silbato

Estamos aquí esperando que suene el silbato

(*)El término Slàinte Mhath proviene del gaélico y se traduce como buena salud. Es el tradicional brindis escocés e irlandés.

(**) El Drambuie, en gaélico «la bebida que satisface»,​ es un licor de origen escocés basado principalmente de whisky, miel, hierbas aromáticas y especias (comúnmente azafrán y nuez moscada).

(***) Clydeside es una región en la periferia de Glasgow, en Escocia.