#14 SOMEWHERE ELSE (2007)

TRACKLIST:

LA OTRA MITAD

El aire lleno de plumas
Aleteo de risas distantes
El aire lleno de señales y extraña magia
Planetas alineados en advertencia
La puerta de la trampa abierta abajo mío
Y estoy cayendo
Pero me estoy elevando hacia abajo en el cielo azul
Me estoy elevando hacia abajo en el cielo azul.

Re entrando a la tierra con una cola de cometa detrás de mí
Señalizando un nacimiento
Las luces norteñas todas ardiendo
Caliente y frío al mismo tiempo
Mi espíritu, blanco y líquido
Y aprendí y estoy aprendiendo
Pero me estoy elevando hacia abajo en el cielo azul
Me estoy elevando hacia abajo en el cielo azul

Soy la otra mitad
Y tu eres para lo que yo soy
No te voy a mentir o lastimarte,
Ya no soy así

Estoy contigo todo el tiempo ahora
Un alma, una mente, un corazón
La otra mitad no puede separarse de la otra mitad

MIRALO COMO UN BEBE

Míralo como si nunca lo hubieras visto antes
Trata y olvídalo
para que puedas verlo

Siéntele el gusto como si nunca antes lo hubieras sentido
Trata y olvídalo
para que puedas recordarlo

Míralo como un bebé
Míralo como un bebé

Ámala como nunca antes te has enamorado
Desenamórate de ella
para que puedas recordar

Ámalo como nunca antes te has enamorado
Desenamórate de el
para que puedas recordar

Míralo
Míralo como un bebé
Míralo como un bebé
Míralo
Tócalo
Siéntele el gusto
Siéntelo

GRACIAS, QUIENQUIERA QUE SEAS

¡Qué tiempos estos!
Todo cambia
más rápido de lo que el ojo puede parpadear
más rápido de lo que podemos parar y pensar
¿Qué deparará el futuro?
Bueno, lo que sea.

No te pediré que te importe, pero di que estarás allí
Si no puedes amarme esta noche, solo recuerda la luz
Recuerda la luz

Gracias, quienquiera que seas
Gracias, quienquiera que seas
Gracias

Si tenemos la mitad de la mitad de una oportunidad
saldremos de fiesta hasta el amanecer. Correremos y bailaremos
Dormiremos en un tren y alquilaremos un coche
Apostaremos en el sur de Francia
Seremos amigos de este mundo loco,
felices juntos.

No te pediré que firmes en alguna fría línea de puntos.
Pero si puedes amarme esta noche, recordaré la luz
Solo la luz

Gracias, quienquiera que seas
Gracias, quienquiera que seas
Gracias

LA MAYORIA DE LOS JUGUETES (*)

Pero el que muere con la mayoría de los juguetes….
igual está muerto.
El que muere con la mayoría de los juguetes….
igual está muerto.

Tienes que ser genial
Tienes que estar a la moda
Tienes que ser chic
Tienes que ser rico
Tienes que ser joven, lo que sea que eso signifique
Tienes que escuchar lo que se usa
y lo qué está sucediendo

Pero el que muere con la mayoría de los juguetes….
igual está muerto.

Tienes que mantenerte al día
Tomar las drogas correctas
Saber cuándo ser cauteloso
Saber cuándo callar
Tienes que hablar rápido
Saber a quién agradecer
Conducir el coche correcto a la orilla correcta

Pero el que muere con la mayoría de los juguetes….
igual está muerto.

Envenena tu vida
mientras giras el cuchillo.

Pero el que muere con la mayoría de los juguetes….
igual está muerto.

(*) Se refiere a una frase motivacional cínica en inglés: “He who diez with most toys, wins”. el que muere con la mayoría de los juguetes, gana. Pero aún está muerto, sugiriendo que acumules lo que acumules, te vas a morir igual

EN ALGUN OTRO LUGAR
Este viaje de estrella de rock. Un barco serio
Viaje de nudillos blancos que ennegreció mi ojo y cortó mi labio
Mejor ser médico o un hombre que camina por la tierra
Chicos risueños hedonistas
¿Algo de eso vale la pena?

Mírame a mí mismo
Mírame a mí mismo

Escape al coche,
conduje a un bar por ahí,
El hermoso juego.
Una línea tan delgada entre el amor y el odio

Mírame a mí mismo
Mírame a mí mismo

El señor Tauro se comió un diccionario de sinónimos.
Hizo llorar a las chicas y saltó directamente al coro.
El señor Taurus tuvo una gran caída
Todos los caballos del rey no servían para nada,
nada bueno

Aquí hay uno que rompí antes
rompí antes

Me desperté en una nave espacial de oro brillante
Tutankamón durmiendo
Debería haberlo dejado solo
Dando vueltas flotando en Orión
Flecha apuntando al cielo,
entre todos los planetas
afuera en el frío.

Todos los que amo
Todos los que amo
Todos los que amo viven en otro lugar
Y tengo tiempo para mirarme
mirarme a mí mismo
mirarme a mí mismo

Y he visto suficiente
he visto suficiente
Todos los que amo viven en otro lugar.
Todos los que amo viven en otro lugar.

En algún otro lugar
En algún otro lugar
En algún otro lugar

UNA VOZ DEL PASADO

Una voz del pasado entró en mi cabeza hoy
Fresca y viva. Llena de vida, pasión y dolor.
Una voz ahora pasada.
Un alma hermosa ida, ida, ida.

Hablando claramente – más clara que los vivos
Hablando con perfecto sentido
Acostumbrada a no ser entendida
mientras habla con perfecto sentido a la próxima generación

¿Ya nos pusimos al día?
¿Es tiempo?
Creo que es.
Suficiente es suficiente
Suficiente es suficiente

Una voz del pasado entró en mi cabeza hoy
La pequeña niña suspiró en mi oído.
Renunciar a respirar
Cambio y fuera
Cambio y fuera
Tomado por la mala suerte y la mala fortuna de la geografía.

Resfriado común. Agua sucia. VIH.
Apatía común. Delito común.
Tonterías perfectas para la próxima generación.

Muerta pero viva
Muerta pero viva
Ida, pero gritando ira
Ida, pero hablando con perfecto sentido.

¿Ya nos pusimos al día?
¿Es tiempo? Bueno, yo digo que lo es. yo digo que es
Sordo y atontado
Suficiente es suficiente

Dame una sonrisa. Extiende tu mano.
no quiero tu dinero, no quiero tu tierra
Dame una sonrisa. Extiende tu mano.
no quiero tu dinero, no quiero tu tierra

Quiero que te despiertes y hagas algo extraño
Quiero que escuches, quiero que sientas el dolor de otra persona
el dolor de otra persona
el dolor de otra persona
El dolor de otra persona.

Sordo y atontado
Sordo y atontado

Una canilla con agua limpia

NO HAY TAL COSA

No hay tal cosa como una plegaria contestada
No hay tal cosa como la capa de ozono
No hay tal cosa como un héroe de acción

No hay tal cosa como un viaje fácil
No hay tal cosa como un lugar para esconderse
No hay tal cosa como un día perfecto

No hay tal cosa como las puertas del Edén
No hay tal cosa como un mundo ordenado
No hay tal cosa como una chica fácil

No hay tal cosa
No hay tal cosa

No hay tal cosa como tranquilidad
Como esposa fiel, como resultado final
No hay tal cosa como poseer algo
Todo es prestado por un tiempo
Todo es prestado por un tiempo

No hay tal cosa
No hay tal cosa

LA HERIDA

He hecho todo lo que se puede hacer para curar esta herida
La dejé sola durante años
He hecho todo lo que se puede hacer para curar esta herida
La dejé sola durante años
No pude tocarla, no la recogí, no la mojé
No detuvo el sangrado.

La vendé, la envolví, la cosí, le hice un torniquete,
La sostuve rígido y dolorida en el aire,
la sostuve allí hasta que me volví loco
No dormí
No funcionó
No paró de drenar.

Y la herida es tu vida y tu vida tomó vida propia
(O eso pensaste tontamente)
Y tu vida rodó sobre mí como 56 ruedas de tren
cada vez que escuché noticias tuyas.

Y la herida estaba en cada pésima canción de la radio

Y el dolor era como un helecho en los lugares oscuros, húmedos y olvidados
La oscuridad no detuvo su crecimiento,
células bebé recién nacidas dividiéndose
acurrucadas apretadamente, desenrollándose día a día
Estirándose, estirándose,
formando la misma forma idéntica.
Clones No hay mucho que no sea más triste que
Clones: emergen implacablemente del corazón peludo de la herida.

Y el helecho es hermoso a su manera,
desenroscándose en la oscuridad
Hermoso sin nadie allí para verlo
mientras la herida drena y duele

(Ahora hay algunas cosas tristes conocidas por el hombre del planeta Mazapán)

EL ULTIMO SIGLO PARA EL HOMBRE

Aquí estamos, a principios del último siglo para el hombre
Usando partes del mundo que ni siquiera hemos visto o en las que no hemos estado
Los condenados de la tierra explotados por unos pocos ricos
¿Qué hay de nuevo?

Si no estás indignado, no has estado prestando atención
si no estás indignado, no has estado escuchando

Dios bendiga a América, lo digo en serio
Dios bendiga al Reino Unido, lo digo en serio.
Dios bendiga a la bella France, lo digo en serio
Y Dios nos ayude a todos

Sube al coche,
sé que eso te hace feliz
El sonido de tu risa te llevará tan lejos
Gracia o desgracia pueden hacerte una estrella en estos días
La realidad paga
Decidamos quienes son los terroristas.

Dios bendiga a América, lo digo en serio
Dios bendiga al Reino Unido, lo digo en serio.
Saquémonos el sombrero por China e India
Y África también.

Comamos todo lo que podamos
Bebamos todo lo que podamos
Usemos todo lo que podamos
Hagamos lo que podamos
Arruinemos lo que podamos
No perdamos la oportunidad
En el último siglo para el hombre

Quiero sentirme vivo
¡Aceleras la tracción a las 4 ruedas!
Dios bendiga a América, lo digo en serio
Dios bendiga al Reino Unido
Dios bendiga a nuestros niños
Y Dios nos ayude a todos

FE
Lo que tengo aquí en mi mano es como la fe, pero no la fe
Porque los que no tienen fe también tienen lo que tengo aquí en mi mano.

Lo que tengo aquí en mi mano es como sentir, pero más profundo
Es por eso que estoy aquí

Lo que tengo aquí en mi mano es conocimiento sin prueba
Lo que tengo aquí en mi mano, esto es lo que siento por ti

Es por lo que la tierra está viva.
Hace que la electricidad funcione
Y el fuego baile en el cielo.

Siéntelo.
Siente dentro de los átomos donde la ciencia se descompone
Siente dentro de los átomos donde la ciencia se descompone
Si no crees en el amor, tendrás que hacerlo
Tendrás que hacerlo
Tendrás que hacerlo

Lo que tengo aquí en mi mano es como la fe, pero no la fe.
Lo que tengo aquí en mi mano. Esto es lo que siento por ti.

Lo que tengo aquí en mi mano es como saberlo, pero más profundo
Es por eso que estoy aquí

PASEO CIRCULAR (LADO B)

Hablamos en un bar bajo las estrellas de Copenhague
Ella dijo: “¡Oh, Dios mío! Es tan difícil separarse.
Oh, por favor dime que sobreviviré, como Gloria Gaynor”
Le dije: “Estarás bien. Me quemé, pero aprendí una cosa a tener en cuenta …

Es solo la vida.
Un abrir y cerrar de ojos,
los bajos y los altos
Es solo la vida,
un círculo de luz.
Es un paseo circular

Dije: “Oh, mi cabeza. Lo que sube, baja.
Enciende el televisor: aquí viene la tercera guerra mundial.
Mi vida, cosas complicadas. No hay una bebida lo suficientemente fuerte”.
Ella dijo: “No necesitas una razón para sonreír.
Vamos, sonríe. No entres en un trompo.

Abre tus ojos.
Los bajos y los altos
Mira al cielo, es solo la vida.
Es un paseo circular.

No estaba destinado a ser justo o destinado a ser amable
Todo está en la mente.
Es solo la vida,
es un círculo de luz.
Es un paseo circular.

Todos totalmente riendo,
Todos totalmente llorando
Todos “hasta luego”
Luego puede ser mejor.

Abre tus ojos.
Los bajos y los altos
Mira al cielo, es solo la vida.
Es un paseo circular.

Estamos aquí y nos vamos, como hierba en el césped
El atardecer y el amanecer.
Es solo la vida
es un paseo circular
Es solo la vida, un círculo de luz
Es solo la vida
Es un paseo circular
Es un paseo circular

“Este disco tiene una de las canciones que más me conmueve, que es Somewhere Else, pero el resto mucho no me genera. No such a thing me gusta bastante. Me resulta un disco digerible, pero no me despierta grandes sensaciones.”

-Coti Poisson

“Es evidente que “Somewhere Else” no se comprendió bien: Ataques terroristas en USA y Europa. El sentirse amenazado no es chiste. Marillion expresa ese sentimiento y sobre todo, la atmósfera moral que se vivía por esos años. Introducir la canción “Most Toys” en esta melancólica y hermosísima obra fue un error: Yo lo hubiera puesto como “bonus track” al final, separado del álbum. Sacando lo expresado es una obra maravillosa, instrospectiva. Pedirle a Marillion música épica (que amamos, claro) es incongruente en esos años. Sospecho que los oyentes tal vez no comprendieron eso. Y ya es el tercer trabajo que percibo no se interpreta a fondo ( las otros dos obras son “Radiation” y “Happiness is the road”) más el tiempo pone todo en perspectiva.”

-Jorge Alberto Caamaño

“Sentimientos encontrados sobre este álbum. El inicio de la era Mike Hunter como productor de la banda, defenestrado por algunos fans. En mi opinión hay temas muy buenos. La segunda parte de The other half (desde que entra ese emotivo riff de Rothery) me conmueve. Thank you whoever you are para mí es un tema muy sincero y que me emociona. Me gusta el clima apesadumbrado que se genera en No Such thing. Me parece muy sentida A voice form the Past. Faith es un temazo muy subvalorado. Somewhere else, The Wound y The Last Century for Man para mi pasan a un segundo plano en este album y See it Like a Baby y Most Toys a un tercero.”

-Javier Lourenco.

“Canciones pequeñas, varias muy hermosas. A mi me gustan todas, salvo una que no voy a nombrar, que tiene inmerecida fama. Me parecen muy bellas, en orden, Faith, Somewhere Else, The Other half, No Such Thing, Last Century for Man.”

-Daniel Olivares

TWIS© 2022