#20 AN HOUR BEFORE IT’S DARK (2022)
1. Be Hard On Yourself
SE DURO CONTIGO MISMO
i) La rasgadura en la imagen general
Gran bola de rocas y agua girando en el espacio
Verde azulado y hecho de magia
Milagros sobre milagros sobre milagros con milagros dentro
¿Por qué lo matarías?
Se duro contigo mismo, has sido consentido durante años.
Se duro contigo mismo, estarás contento de haberlo hecho
Algo para mover las ovejas por el campo
Saco de hierba y paja ¿Cómo pueden seguir creciendo?
Se duro contigo mismo, has sido consentido durante años.
Se duro contigo mismo, estarás contento de haberlo hecho.
Corre hacia las cosas que te asustan, te desafío
Hay una rasgadura en la figura general
No puedo quemarla, tengo que arreglarla
Te escuché decir que la vida es con lo que te conformas
Nadie te lo dijo, menos puede ser más
Ponte el cinturón de seguridad
Prepárate
Pie en el suelo
Aprieta el botón, vuela todo por los aires
y se duro contigo mismo
ii) Lujuria por el lujo:
No me hables de necesidad, no me hables de deseo, no me hables de sueños
El mundo ha visto suficientes bolsas de sangre impacientes
No me hables de velocidad, la aceleración nunca te hizo ningún bien
El mono quiere un juguete nuevo y eso es todo lo que sabe
Algo para mover las ovejas por el campo
La única forma de avanzar es caerse o puedes aprender a ser duro contigo mismo
El mono quiere un juguete nuevo y eso es todo lo que sabe
El mono quiere un juguete nuevo y eso es todo lo que sabe
Causa de muerte: lujuria por el lujo
Causa de muerte: lujuria por el lujo
Causa de muerte: consumo
iii) Puedes aprender
La única forma de avanzar es caerse o puedes aprender a ser duro contigo mismo
Puedes hacerlo mejor, puedes hacerlo mejor, pero hazlo ahora
No tenemos mucho tiempo. no tenemos mucho tiempo, hasta el final de la canción
Se duro contigo mismo
Ponte el cinturón de seguridad
Prepárate
Pie en el suelo
Aprieta el botón, vuela todo por los aires, vuela todo por los aires
Pinta un cuadro, canta una canción,
Planta algunas flores en el parque.
Sal y hazlo mejor
Tienes una hora antes de que oscurezca…
2. Reprogram The Gene
REPROGRAMA EL GEN
¡) Invencible
No quiero ser un chico, no quiero ser una niña
Quiero ser feliz, quiero ser inteligente
Sin ningún tipo de dolor
Quiero ser invencible, quiero un poco de tranquilidad
quiero compartir tus pensamientos, quiero perder tu tiempo
Quiero ser el doctor Frankenstein
Poner mi cerebro en una caja llena de luz LED
Puedes tenerlo para Navidad.
El año que viene será más barato y catorce veces más brillante
¡Vi el futuro! no es naranja, es verde (*)
he estado escuchando a Greta T (**)
Comienza con una letra C (***)
La cura viene hacia nosotros, la cura es la enfermedad.
No quiero ser comida para los árboles
no quiero fiebre, no quiero tos
Mientras el planeta simplemente nos descarta,
no quiero despedirme de la tierra y el cielo
mientras el último de los animales se acurruca y muere
Las ratas y las cucarachas no tienen donde esconderse
Tendremos la tierra y los mares para hacer con ellos lo que nos plazca
Y todos los extraños seres humanos quiénes solíamos ser
será encerrado, derribado, desconocido, descuidado
pero voy a ser invencible
Invencible
ii) Vida sin problemas
Puedes aumentar la ganancia en el dolor
Todos los problemas que realmente no tienes
En esta vida sin problemas, en la vida sin problemas
He visto el futuro, no es naranja.
Escucha a Greta T.
Comienza con una letra C
La espora ya está en la brisa
Obtenemos lo que merecemos
La cura es la enfermedad. La cura es la enfermedad.
No quiero fiebre. No quiero inundaciones
Quiero ser lo que amas
No quiero decir adiós
Pero estoy mirando el tiempo
Las flores y las abejas desapareciendo bajo nuestros pies
No quiero ser comida para los árboles.
iii) ¿Una cura para nosotros?:
Encerrado, derribado
País en niveles (****)
Sacarnos esto de encima va a tomar años
Reprogramemos el gen
Somos lo suficientemente inteligentes, pero…
¿Existe una cura para nosotros?
Voy a ser un amigo de la tierra (*****)
Seamos todos amigos de la tierra, seamos todos amigos
(*) “El futuro es brillante, el futuro es naranja (Orange)” fue un eslogan publicitario utilizado por el proveedor de telefonía móvil e Internet Orange en los ´90
(**) Greta Thunberg es una activista ambiental sueca, nacida en 2003
(***) Se refiere a COVID-19
(****) Muchos países durante la pandemia tuvieron restricciones de actividades por la pandemia de COVID19 en niveles basados en las variaciones locales en la tasa de infección. En en Reino Unido, inicialmente el nivel 1 se consideró ‘Nivel de alerta de COVID local medio’, 2 fue ‘Nivel de alerta alto’ y 3 fue ‘Nivel de alerta muy alto’, y las restricciones impuestas a los ciudadanos fueron proporcionalmente más altas en cada una.
(*****) Friends of the Earth (Amigos de la Tierra) es una red internacional de organizaciones que realizan campañas sobre temas ambientales, con especial énfasis en los derechos sociales, políticos y humanos.
3. Only A Kiss (Instrumental)
MAQUINAS ASESINAS
Maquinas asesinas
fragmentos de vida demasiado pequeños para verlos
No saben que solo somos humanos
Un planeta allí para usar; toman sus células y se multiplican hasta que muere
Puse mis brazos a su alrededor,
y la maté con amor. La maté
Me dio positivo el test
Sin anticuerpos, sin vacuna, sin escapatoria
No saben que solo somos humanos
Un planeta allí para usar; toman sus células y se multiplican hasta que muere
Puse mis brazos a su alrededor,
y lo maté con amor.
Alcancé
Nunca pensé
Un acto inocente, solo un beso
Ella puso sus brazos a su alrededor,
y lo mató con amor.
Ella puso sus brazos a mi alrededor,
y me mató con amor.
EL CUERVO Y EL RUISEÑOR
Gracias por tus palabras de anhelo.
Realmente no importa si las entendí o no.
Realmente no importa a dónde me lleven, o como me llevan…
Una colina negra de brujas en una tormenta, un mar rebelde de miedo congelado en sal
o un paraíso de palmeras
Mientras no esté aquí
Pero una azotea a la que puedo ir, para gritar por encima de los pájaros
Añadiendo mi brillo opaco a tus brillantes palabras
Un trabajo para Christo… (*)
Envolviendo el sol con seda
Haz que sea algo a lo que se pueda mirar sin lastimarse
Puedo intentarlo
No puedo volar, pero abriré mi pico áspero, graznar al cielo
El cuervo y el ruiseñor
Envolviendo el sol con seda
Hazlo algo mejor que la ceguera, mejor que la oscuridad
Haz que sea algo a lo que se pueda mirar sin lastimarse
Encerrando a Helena de Troya en una habitación acolchada detrás de un vidrio esmerilado
Aullando a la luna, graznando al cielo
Un ruido y una melodía. (**)
(*) Christo y Jeanne-Claude eran los nombres profesionales de los artistas casados Christo Javacheff (1935–2020) y Jeanne-Claude Guillebon (1935–2009). La pareja, originalmente conocida como ‘Christo’, era mejor conocida por sus instalaciones a gran escala, particularmente por envolver grandes monumentos como el Reichstag o el Pont Neuf en tela.
(**) Ruido, referencia a The Racket Club, el studio de grabación de Marillion
6. Sierra Leone
SIERRA LEONA (*)
i) Oportunidad en un millón
Encontré este objeto en las profundidades del suelo.
Oportunidad en un millón bajo la ciudad de basura
donde los niños pequeños descalzos hurgan pescando tesoros entre los vidrios rotos
Cavé por años en la oscuridad y en el sudor
sin encontrar nada todavía hasta hoy, hasta hoy
Mil millones de años de espera para que yo venga
Más grande que mi mano, ¿cómo puede ser?
Ahora soy libre
Pero no venderé este diamante, no venderé este diamante
SIERRA LEONA (*) País de Africa occidental conocido por sus riquezas en diamantes. Su capital es Freetown.
Ii) La arena blanca
Estoy durmiendo en la arena blanca
Estoy soñando en la arena blanca de Sierra Leona
iii) El diamante
No venderé este diamante
Sé que podría darme riquezas incalculables
Todo lo que siempre quise, todo lo que los hombres desean
No necesito eso ahora
No venderé este diamante
aunque no tengo necesidad,
excepto ser yo para hacer lo que me plazca
Esconderé este diamante y nunca volveré a ser el mismo
Finalmente soy libre de tener mi propia mente por primera vez en mi vida
Caminando libre en Freetown
Dormitando en la puesta de sol como la neblina en el camino
Brillando mi cabeza
iv) El aire cálido azul
La sostengo ante mis ojos, mirando al cielo
Veo los colores separarse y la luz dividirse
Ella me envía a los sueños
Un fuego que tiene dentro, índigo y verde, atravesado con rayos láser
Y visiones también
Brilla en el aire cálido azul
Brilla en el aire cálido azul de Sierra Leona
v) Más que un tesoro
No venderé este diamante, no lo haré
Esto es más que un tesoro. Esto me lo envió Dios
Soñando en la arena blanca
Bañándome en la risa de los niños que bailan en el mar
Estoy soñando en la arena blanca.
(*) H se refiere al diamante en femenino
7. Care
CUIDADO
i. Medicamentos de mantenimiento
Me dan medicamentos de mantenimiento
Dijeron que estaré bien
Me dan medicamentos de mantenimiento
Dijeron que estaría bien
Así que me estoy tomando mi tiempo, viviendo el día a día
Tienes que vivir
Nadie sabe cuánto tiempo. Nadie sabe cuánto tiempo les queda
¿No es así?
Una hora antes de que oscurezca
Me dan medicamentos de mantenimiento
Dijeron que estaré bien
Me testean una vez al año
Te tiene que importar
Nadie sabe cuánto tiempo. Nadie sabe
Dijeron que estaré bien
Una hora antes de que oscurezca, dijeron que estaré bien
El mundo, te guste o no,
cuando desaparezca, te llevará con él
Éste, te guste o no
cuando desaparezca, te llevará con él
ii Una hora antes de que oscurezca
Una hora antes de que oscurezca
Una hora antes de que oscurezca
Una hora antes de que oscurezca
Estos son los días que destellarán ante nuestros ojos al final
Estos son los momentos grabados a fuego en los lugares sagrados de nuestros corazones.
Gracias por hacerme verdaderamente, verdaderamente vivo
En una vida donde el lujo era, a veces, sobrevivir bajo el peso del amor perdido, la desilusión y la vergüenza
Viniste cálida y me amaste como una tormenta tropical
Que me hizo ascender en espiral en el aire
iii) Cada célula
Estos son los días que destellarán ante nuestros ojos al final
Tuyas son las palabras que susurrarán en mi cuerpo mientras se desvanezca
Tuya es la risa grabada a fuego en mis días, encerrada en cada célula
Vine, vi, caí, y cambié.
Encontré la libertad en un diamante que no voy a negociar,
ni siquiera por la gloria
Y mientras te pelaba te diste cuenta que me amabas lo suficiente
como para dejarme para siempre
iv) Ángeles en la tierra
Los ángeles en este mundo no están en las paredes de las iglesias
Los héroes de este mundo no están en el salón de la fama.
Los ángeles en este mundo no están en las paredes de las iglesias
Vi a un hombre pintar a una mujer en la pared,
con un barbijo en su rostro, pantalla sobre sus ojos, y ropa de hospital,
preocupada y agotada. (*)
Una cosa de belleza, una cosa de cuidado
Pura clase ahí mismo, ahí mismo
Los ángeles en este mundo no están en las paredes de las iglesias
Los ángeles en este mundo no están en las paredes de las iglesias
Los ángeles de este mundo no están representados en bronce ni en piedra.
Los héroes de este mundo, trabajando mientras todos dormimos
Ella puso sus brazos alrededor de mí
Me rodeó con sus brazos
Ella me envolvió con sus brazos
Me envolvió con sus brazos
Un ángel aquí en la tierra bajó aquí para llevarme a casa
Para llevarme a casa.
(*) En marzo de 2020, la enfermera y fotógrafa Johannah Churchill fotografió a su colega Melanie Senior mientras se preparaban para la apertura de una clínica de COVID-19 en el suroeste de Londres. la imagen fue transformada en un mural en el centro de la ciudad de Manchester por el pintor Peter Barber. El mural está en el cruce de Thomas St y High Street.
El mejor disco desde “Marbles”, uno que hacia afuera podría transformarse en un clásico de Marillion (como lo fue Misplaced en su momento), esperemos que así sea. “Care” y “Crow” los temas destacables, pero todo es de altísimo nivel.
-Pablo Buján Matas
“Para mí ‘Care’ es el tema del álbum que lo completa. Es una obra maestra que trata sobre las difíciles circunstancias que tuvieron que afrontar muchas personas, familias, cuidadores y personal de hospital. Era un tema que Steve H y el resto de nosotros nos resistíamos a hablar en el álbum. Sin embargo, al final, simplemente no pudimos ignorarlo.”
-Pete Trewavas
Una sola escucha por Spotify me alcanzó para descubrir un gran álbum. Siento que Marillion es la banda que madura al lado de mi propia madurez. Letras profundas, extraordinaria y siempre expresiva performance vocal de Hogarth, Kelly y su impresionante muralla de teclados, el bajo pulsante de Trewavas que te lleva rítmicamente a acompañar cada canción, el impecable Mosley y sus tambores exactos, y los maravillosos solos de Rothery en el momento justo y dónde lo esperas. Nos conocemos mucho Marillion, gracias por regalarnos lo que esperábamos.
-Gastón Abels
Hay algo adictivo en este disco. No puedo dejar de escucharlo. Hay una armonía perfecta en todas las canciones.
-Pato Paludi
Como disco, para mí es lo mejor que hicieron desde MARBLES. Y hasta creo que lo supera. (Referencio a Marbles como un hecho saliente sin valorarlo en toda la discografía de Marillion). Con cada escucha descubro nuevas cosas de AHBID, pero ya desde la primera me pareció un disco tan diferente como impresionante. Kelly hace un trabajo tremendo, con sonidos nuevos pero que rememoran aquellos muros de teclados de “otras épocas”. Hay dos o tres solos de Rothers increíbles. Mosley hace otras cosas, parece un batero distinto al de los últimos discos y qué decir del bajo de Pete, en cuando a sonido y presencia. Y para sumar a toda esta foto, el haber sumado ese coro (celestial) y las letras e interpretación de Hogarth no hacen más que redondear para mí el regreso a la música explosiva y emocional de Marillion que en FEAR existió a cuentagotas. The cross …… y Care (sobre todo la sección final) son los puntos más altos de un disco que disfruto con cada escucha ahora, pero que sobre todo abre expectativas para el futuro. No sólo de poder escucharlo en vivo. Me refiero a nuevos discos: FEAR me había dado mala espina, sentí que cierta magia se estaba perdiendo. Siempre será un festejo recibir un nuevo disco de Marillion, que nos permite hacerlo en familia, aparte. Me parece que entre los fans AHBID no ha dividido tanto las aguas como FEAR. Para mí, siento esto, volvió Marillion. El que te pone la piel de gallina y te emociona hasta las lágrimas.
-Alejandro Pizarro
