i. Chicos sin escrúpulos

Chicos sin escrúpulos nacidos con un corazón de Lothian.

Chicos sin escrúpulos, éramos chicos sin escrúpulos nacidos con un corazón de Lothian.

Chicos sin escrúpulos, éramos chicos sin escrúpulos, estos corazones de Lothian

Son las seis en punto en los edificios torres, estalagmitas de un shock cultural.

Y los bailarines se inclinan y danzan, sueltan sus feromonas en este uniforme de perfume

Y la anarquía sonríe en la Royal Mile (**)

Y están esperando a los chicos astutos, chicos voladores, chicos sin escrúpulos

Cowboys sonantes y arraigados

Damitas con suerte en los agujeros de agua. ()

Van a alcanzar los objetivos del viernes a la noche.

Yo nací con un corazón de Lothian. Un corazón de Lothian.

ii. Llamada al Escenario

Y el hombre de la revista quiere otra foto de ustedes todos juntos

porque te ves como un actor en una película,

pero te sentís como un borracho en una playa de estacionamiento

De todas maneras, ¿cómo llegué hasta acá adentro?

¿Realmente necesitamos una cinta del show?

Porque los chicos sin escrúpulos quieren irse hacia los agujeros de agua ()

Vamos.

Y el hombre en el espejo tiene ojos tristes

(*) Lothian es el condado/distrito en el que se encuentra Edimburgo. Decir que tienes un corazón de Lothian es decir de dónde viene con de orgullo y nacionalismo escocés

(**) “Royal Mile” es el nombre que recibe la avenida que comunica el Castillo de Edimburgo con el palacio Holyroodhouse y que se sitúa en pleno corazón del casco antiguo de Edimburgo

(***) Watering Hole: término informal para “pub”